O Quarteto Quinta Essentia, fundado em 2006, é um conjunto de flautas doc - Leia mais... Inglês ● Resenha
Categoria: Inglês
Tópicos traduzidos para inglês
Em fevereiro/2023, Jasmin Röder, flautista e também colunista da revista alemã Tibia especializada em flauta doce, nos escreveu solicitando uma entrevista.
A entrevista foi publicada em maio/2023, e agora disponibilizamos uma tradução aos nossos leitores em português e em inglês.
Retratos: A música é o caminho, não o objetivo
Artigo original: https://www.moeck.com/en/tibia/tibia-online/artikel.html?article=2426
ou baixar o PDF aqui.
Jasmin Röder em conversa com o Quarteto de Flautas Doces Quinta Essentia
5 de maio de 2022 Jasmin Röder / Foto: © Paulo Rapoport
O Quarteto Quinta Essentia, fundado em 2006, é um conjunto de flautas doc - Leia mais...
Inglês ● Resenha
O Quarteto Quinta Essentia, fundado em 2006, é um conjunto de flautas doc - Leia mais... Inglês ● Resenha
Tempos difíceis forçam os artistas a se reinventarem e serem mais criativos, encontrando novas maneiras de se conectar com o público
Em 24 de junho nós completaremos 3 meses em isolamento social. Infelizmente, ensaios, concertos e turnês foram canceladas, mesmo assim encontramos muitos aspectos positivos dessa nova situação: aulas presenciais foram transformadas em aulas online mantendo boa qualidade e dando uma excelente experiência para os alunos. Depois de mais de 13 semanas de isolamento, nós podemos compartilhar com o leitor o que aprendemos com essa situação, e tudo o que estamos fazendo para continuar fazendo música em conjunto e fortalecendo a comunidade da flauta doce.
Antes da pandemia, nós já tínhamos alunos à distância, alguns vivendo em outros países como Bélgica e Austrália, e alguns vivendo em regiões distantes aqui - Leia mais...
Artigo ● Inglês
Artigo ● Inglês
Artigo original: https://www.laopus.com/2018/11/brazilian-recorders-at-interludes.html
SEGUNDA FEIRA, 19 DE NOVEMBRO DE 2018
RESENHA
Quinta Essentia, “The Interludes”, First Lutheran Church, Torrance/Califórnia - Estados Unidos
por David J Brown
O fato de a South Bay ter várias séries de música de câmara, em sua maioria promovida por Jim Eninger, significa que - assim como o clima em New England - se o que estiver sendo apresentado não for do seu agrado, então espere algo diferente muito em breve. E geralmente o algo diferente é realmente diferente...
Eu não sei nos Estados Unidos, mas lá atrás durante o pós-guerra, quando eu estudava em uma escola primária britânica, o último recurso de esperançosos professores de música confrontados com uma classe de crianças sem nenhuma habilidade musical era distribu - Leia mais...
Inglês ● Resenha
Inglês ● Resenha
Quando falamos sobre o ensino de música, seja teórico ou voltado a um instrumento como a flauta doce, muitas vezes discutimos o currículo, ou o programa que deve ser ensinado. Seria isso suficiente?
Durante o período que o estudante de música inicia seus estudos até se formar, é dada muita ênfase no que ele deve aprender durante o curso, mas pouco é ensinado sobre as habilidades ou comportamentos que fazem com que a música tocada seja bela e toque o coração do público, isto é, o que realmente faz a diferença na vida de um músico.
Componentes da musicalidade
Façamos uma reflexão: O que faz que alguém seja considerado um bom músico? Eu sei, não é fácil responder essa pergunta de maneira objetiva, e creio que essa pergunta não tenha muito a ver com estilo musical, mas sim, com a prática musical. Quando penso num músico que admi - Leia mais...
Artigo ● Inglês
Artigo ● Inglês
Li este artigo e acho que diz muito a respeito dos estudantes de música e daqueles que pretendem se profissionalizar no mundo da música e da arte, por isso resolvi traduzir e republicar o artigo, para que as pessoas no Brasil e nos países lusófonos possam ter acesso a este conteúdo.
Mantive os links secundários para os artigos originais em inglês, para que aqueles que buscam mais informação possam encontrar.
A diferença entre amadores e profissionais
Link original: https://www.farnamstreetblog.com/2017/08/amateurs-professionals/
Adaptação para português: Gustavo de Francisco
Por que é que algumas pessoas parecem ser extremamente bem sucedidas e realizam tantas coisas, enquanto a grande maioria de nós luta tanto sem conseguir progredir? A resposta é complicada e provavelmente multifacetada.
Um dos aspectos é a atitude mental - e - Leia mais...
Artigo ● Inglês
Artigo ● Inglês
Recebemos mais uma resenha de nosso novo disco, A Arte da Fuga, desta vez pela revista inglesa Revoice Magazine. Traduzimos em primeira mão ao português, mas mantivemos o link para a resenha original em inglês:
"Uma execução distinta e inspiradora": A Arte da Fuga com Quinta Essentia
Artigo original: https://www.revoicemagazine.com/issue-4/2017/4/25/review-quinta-essentias-art-of-fugue
Nós ficamos encantados em receber o último CD do Quinta Essentia, o quarteto de flautas mais importante do Brasil, para resenha nesta edição da revista. Summer Alp, estudante do último ano da graduação de flauta doce e oboé barroco no Royal College of Music em Londres, escreve esta resenha...
O Quinta Essentia é o principal quarteto de flautas do Brasil. Este é o seu terceiro disco desde que o grupo foi formado, há 10 anos atrás (os discos anterio - Leia mais...
Inglês ● Resenha
Inglês ● Resenha
O Quinta Essentia recebeu a primeira avaliação do seu mais novo disco com a integral da obra A Arte da Fuga de Bach, que será lançado em Maio mundialmente, pelo selo alemão ARS-Produktion.
Com grande satisfação, traduzimos a resenha abaixo, e deixamos o link original com o texto em inglês:
Bach: The Art of Fugue - Quinta Essentia Quartet
Artigo original em inglês: https://www.hraudio.net/showmusic.php?title=12163&showall=1
Resenha por Adrian Quanjer - 12 de Março de 2017
O disco é especial por muitas razões. A mais óbvia é: 81 minutos de música gravados em um CD quando sabemos que o máximo para esta mídia é 80 minutos. Contudo, a mais importante pertence à escolh - Leia mais...
Inglês ● Resenha
Resenha por Adrian Quanjer - 12 de Março de 2017
O disco é especial por muitas razões. A mais óbvia é: 81 minutos de música gravados em um CD quando sabemos que o máximo para esta mídia é 80 minutos. Contudo, a mais importante pertence à escolh - Leia mais... Inglês ● Resenha
Clique aqui e saiba como não perder nossos posts!
05/
07/16
As últimas alterações do Facebook diminuiram as exibições das postagens de páginas. Aqui a gente ensina como fazer para continuar seguindo o FlautaDoceBR sem perder nenhuma novidade!
É super simples!
01. Vá em nossa página (clique aqui) e posicione a seta do mouse em cima do botão “curtiu”.
02. Clique em “ver primeiro”.
03. Clique em "Todas ativadas"
- Leia mais...
Inglês ● Post
02. Clique em “ver primeiro”.
03. Clique em "Todas ativadas"
- Leia mais... Inglês ● Post
Em Maio e Junho de 2016, o Quinta Essentia fez uma turnê nos Estados Unidos, que contemplou 8 cidades em 5 estados. Foram 7 concertos, e seus membros ofereceram 8 masterclasses e uma palestra, participando também da Conferência da Suzuki Association of Americas em Minneapolis/MN e do Festival de Música Antiga de Whitewater/WI.
Sobre o concerto na Jewel Box Series promovido pela Northeastern Illinois University, o Quinta Essentia recebeu a seguinte crítica pelo jornal NEIU Independent, traduzida abaixo:
Gravando Bach: Quinta Essentia Jewel Box
Artigo original em inglês: http://neiuindependent.org/5875/arts-life/recording-bach-quinta-essentia-jewel-box/
Pablo Medina, Gerente de produção
25 de Maio de 2016
Eu nunca ouvi flauta doce o suficiente em minha vida. O mesmo pode ser dito da maioria das pessoas, mesmo aquelas que estudaram - Leia mais...
Inglês ● Resenha
Inglês ● Resenha
De um pai, sobre o estudo de música
08/
04/16
Um dos meus amigos perguntou: "Por que você gasta tanto dinheiro com aulas de música, e por tantos anos?" Bem, eu tenho uma confissão a fazer, eu não gasto apenas com as aulas de música dos meus filhos. E em minha opinião, eu realmente não me importo com isso. Contudo, o que estou pagando e por quê?
- Eu pago por aqueles momentos em que os meus filhos estão tão cansados que querem sair/desistir, mas não o fazem.
- Eu pago por aqueles dias em que meus filhos chegam da escola e estão "muito cansados" para praticar e para ir às aulas, mas praticam diariamente e vão às aulas regularmente de qualquer maneira.
- Eu pago para que os meus filhos aprendam a ser disciplinados.
- Eu pago para que os meus filhos aprendam a cuidar do seu corpo.
- Eu pago para que os meus filhos aprendam a trabalhar com os outros
- Eu pago para que os m - Leia mais...
Inglês ● Post
Inglês ● Post
Este ano estamos comemorando 10 anos de trabalho de divulgação da Música de Câmara Brasileira e da Prática Brasileira da flauta doce e para isso decidimos encarar um grande desafio: gravar a integral da ARTE DA FUGA de Johann Sebastian Bach (1685-1750).
Já fizemos toda a parte de gravação juntamente com a equipe do curso de Produção Fonográfica da FATEC - TATUÍ/SP, e agora contamos com a sua ajuda para finalizar esse grande projeto.
Vendendo antecipadamente os CDs, conseguiremos a verba necessária para finalizar o álbum e poder entregá-lo fisicamente para todos vocês.
Para você que gosta de flauta doce, pra você que gosta de música barroca, ou gosta de música de câmara e principalmente, de J. S. Bach, ou simplesmente para você que admira e acompanha o nosso trabalho, é com você que sabemos que podemos contar e é para - Leia mais...
Inglês ● Post
Inglês ● Post
Como vivenciar experiências positivas em uma situação de competição.
Os cuidados que devemos ter ao encorajar um aluno a participar de um concurso.
Um relato de uma professora e dos pais sobre a preparação da flautista
Trabalho com o método Suzuki de flauta doce há 17 anos e sempre procuro alimentar o dia-a-dia dos meus alunos com informações e oportunidades relacionadas à flauta doce. Isso significa divulgar concertos, cursos, eventos, master classes, oportunidades de tocar com orquestra, viagens, e… concursos… por que não concursos?
Sei que alguns professores são contra a participação de alunos em concursos. Já ouvi diversos comentários relacionados às experiências negativas com alunos crianças e, principalmente, alunos Suzuki. De certa maneira eu também era contra, até que a experiência me mostr - Leia mais...
Inglês ● Post
Inglês ● Post
